Суббота
18.05.2024
10:57
Категории раздела
Проза [2]
Прозаические произведения
Разное [2]
Стихи настроения
Рубаи, хокку, танка [24]
Восточные стили поэзии
Моей души лирические строки [34]
Лирические произведения, стихи о природе
На задворках души [26]
Размышления, переживания и т.п.
Мой темный ангел [7]
Темная сторона жизни
Любви печальные мотивы [17]
Стихи о любви
Поэзии моей начало [9]
Первые стихотворения
Переводы [5]
Переводы с эстонского языка
Luuletused eesti keeles [15]
Стихи на эстонском языке
Творческие успехи [2]
Мои творческие успехи и достижения
Календарь
«  Март 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Архив записей
Друзья сайта
Альберт Степанян Николина Юлия на сервере Стихи.ру Я на Парнасе
Фаза Луны
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Мы в соц.сетях

Yuliya

Лирика

Главная » 2014 » Март » 13 » Luuletused kevadest (eesti keeles)
09:20
Luuletused kevadest (eesti keeles)
PÄIKE

Paistab nii kirkalt,
Ärkab nii vara,
Ilustab loodust,
Kui kevad on käes.
Elu ta kõigele annab 
ja soojendab maad.

/12.märts 2014 a./

KEVAD

Kirkalt nii päike paistab,
Ehitab pesa kuldnokk.
Vaid vahel vihma sajab,
Aga metsas õitseb nurmenukk.
Daamid tähistavad oma pidu, 
ja kingivad meestele naeru.

/12.märts 2014 a./

* Need luuletused on akrostihhonid.
** akrostihhon, kirjanduses luuletus, mille ridade algus- või lõpptähed annavad kokku sõna (harilikult nime) või lause
Категория: Luuletused eesti keeles | Просмотров: 673 | Добавил: juli4ka | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
3 Виктор  
1
Спасибо, Юленька...перевод прекрасен...особенно - второй: просто и многогранно...
А что такое Акростих, я знаю...сам иногда балуюсь... flower respect rolleyes up flower

2 juli4ka  
0
Переводы

СОЛНЦЕ 

Светит так ярко, 
Просыпается так рано, 
Украшает природу, 
Если весна пришла. 
Жизнь дает всему живому 
          и согревает землю. 

/ 12 Марта 2014 г. / 

ВЕСНА 

Солнце светит так ярко, 
Строит гнездо скворец. 
Только дождь иногда поливает, 
Но в лесу цветет первоцвет. 
Дамы отмечают свой праздник, 
              и дарят улыбку мужчинам. 

/ 12 Марта 2014 г. /

Написаны в стиле акростиха.
* Акростих - литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (в норме — первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).

1 Виктор  
0
Красивые буковки, Юленька!!!- но преобразить их в славянский шрифт не помешало бы...)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]